Soldaten der Bourbaki-Armee in Huttwil und Willisau

 

Vielen dürfte bekannt sein, dass Soldaten der Bourbaki-Armee 1871 im Deutsch-Französischen Krieg die Schweizer Grenze überschritten haben. Viele kennen vermutlich auch das Bourbaki-Panorama am Löwenplatz in Luzern sowie das Grab-Denkmal auf dem Friedhof hinter der Hofkirche in Luzern. Aber wussten Sie auch, dass man die Sterbeeinträge dieser in Luzern verstorbenen Soldaten der französischen Armee online einsehen kann? Dasselbe gilt auch für die in Langnau im Emmental, Huttwil (Kanton Bern) und Willisau (Kanton Luzern) verstorbenen Soldaten der französischen Armee. Im folgenden finden Sie die Abschriften der Sterbeeinträge aus Huttwil und Willisau, sowie teilweise auch die entsprechenden Sterbeeinträge in den Geburtsorten dieser Soldaten in Frankreich.

 

 

Sterbeeinträge der französischen internierten Soldaten in Huttwil

 

+18. Februar, () 21. Februar, Casimir Mitrasse, von Sceau in der Vaucluse, französischer, hier internierter Soldat der 3. Division, 2. Brigade, 42. Regiment. An Typhus

 

+26. Februar, () 1. März, Silvain Laforêt, von Argenton, Dép. Indre, französischer, hier internierter Soldat der 3. Division, 2. Brigade, 8. Regiment. Am Nervenfieber

 

+27. Februar, () 1. März, François Dodec, von Gironne, Dép. Arriège, französischer, hier internierter Soldat der 3. Division, 2. Brigade, 2. Regiment. An Schwindsucht

 

+18. März, () 21. März, Claude Gauthier, von Bommier, Dép. Indre, französischer, hier internierter Soldat. An der Lungenschwindsucht, *1849

 

+22. März, () 24. März, Jean Claude Vaillet, von Marteux, (Vaucluse), französischer Soldat vom 82. Regiment der Mobilen. An Typhus gravis

 

+ 24. März, () 27. März, Léonard Pirot, von Cassignolles, Dép. Indre, französischer, hier internierter Soldat, *1847 (In Chassignolles nicht gefunden)

 

+ 24. März, () 27. März, Guillaume Sudre, von Licille, Dépt. Puy de Dôme, französischer, hier internierter Soldat, *1846 (In Lisseuil gefunden)

 

+ 8. April, () 11. April, Cyrille Michel, von St. Hilaire, Dép. Puy de Dôme, französischer, hier internierter Soldat, *1848 (In Saint Hilaire gefunden)

 

Sterbeeinträge, K Huttwil 15, Totenrodel, 1857-1875, alle im Jahr 1871

 

 

Geburtseintrag in St. Hilaire: Marien Cyrille Michel, Jean Michel, 41 Jahre alt, Besitzer in Poirier, Gemeinde Saint Hilaire und Anne Du Courthial; Philippe Du Courthial, 33 Jahre alt, und Barthélemy Du Courthial, 28 Jahre alt, Onkel mütterlicherseits des Kindes.

Archives départementales Puy-de-Dôme, Saint-Hilaire, Naissances 1845-1862, Seite 19

 

Sterbeeintrag in St. Hilaire: … expédition de l’acte de décès de Cyrille Michel, garde mobile au trente-deuxième régiment de la mobile, fils de Jean Michel, cultivateur, demeurant au Poirier, commune de Saint-Hilaire, et de défunte Anne Ducourthial … Le soussigné certifie que Michel Cyrille né à Saint-Hilaire, département du Puy-de-Dôme, soldat au trente-deuxième régiment de la mobile, quatrième bataillon, quatrième compagnie, est décédé le huit avril mil huit cent soixante-onze à dix heures du soir par suite de typhus, après avoir été soigné pendant trente-trois jours à l’infirmerie de Huttwyl. – Fait à Huttwyl le neuf avril mil huit cent soixante-onze.

 

Archives départementales Puy-de-Dôme, Saint-Hilaire, Décès, 1863-1896, Seite 41

 

 

Sterbeeintrag in Lisseuil: 20ème Division militaire, Garde nationale mobile, Département de

Puy-de-Dôme, Extrait d’Acte mortuaire, Transcription

Nous soussignés membres du Conseil d’Administration central de la Garde nationale mobile du département, certifions qu’il résulte d’un extrait des actes mortuaires, déposés aux archives de la Guerre, que le nommé Sudre Guillaume, guarde mobile du 4ème bataillon, fils de Cirgur et de feu Jouffruix Marguerite, domicilié à Lisseuil, Canton de Menat, département Puy-de-Dôme, né le premier mars mil huit cent quarante-cinq à Lisseuil, Canton de Menat, département Puy-de-Dôme,  est décédé le vingt-cinq mars mil huit cent soixante-onze à Huttwyl (Suisse) par suite de Péritonitis. Fait à Clermont-Ferrand le huit Novembre mil huit cent soixante-onze.

Les membres du Conseil d’administration, suivant les signatures.

Pour transcription à Lisseuil le douze Novembre mil huit cent soixante-onze.

 

Archives départementales Puy-de-Dôme, Lisseuil, Décès, 1863-1910, Seite 18

 

 

 

Sterbeeinträge der französischen internierten Soldaten in Willisau

 

28. Febr. 1871, Stadtspital, () 1. März 1871, Johann Baptist Baboneau, Torfou, Dept. Maine-et-Loire, France, ledig, Soldat français, de 18 Corps, 2 Division, 77 Mobil Regiment, 5 Bataillon, 24 Jahre alt

 

Vermutlich geboren in Torfou, dort ist kein Sterbeeintrag vorhanden in den Jahren 1871 und 1872.

 

*14.12.1847 Jean Baptiste Babonneau, Vater Jean Jacques Babonneau, Mutter Henriette Babonneau Archives Départementales de Maine-et-Loire, Torfou, Naissances, 1835-1860, 6E350/8, Seite 107

 

+3. März 1871, Stadtspital, () 5. März 1871, Pierre Désert, Lamitré, Canton Dispencé, Dept. Maine et Loire, France, ledig, Soldat français, 23 Jahre alt (Ort Lamitré nicht gefunden)

 

+4. März 1871, Stadtspital, () 6. März 1871, Louis Constance, Caderousse, Dept. Vaucluse, France, ledig, Soldat français, 22 Jahre alt (Louis in Caderousse nicht gefunden)

 

+12. März 1871, Stadtspital, () 14. März 1871, Zacharie Bretodeau, Benardière, Dept. De Maine et Loire, France, Soldat français, 27 Jahre alt (Ort Benardière nicht gefunden)

 

+13. März 1871 Spital, Joseph Dumont, Villeron, Dept. De Vaucluse, ledig, Soldat français, 24 Jahre alt Kein Sterbeeintrag von Joseph Dumont in Velleron, Vaucluse, vorhanden.

 

+16. März 1871 Spital, François Foussat, Limoges, Dept. de Haute Vienne, ledig, Soldat français, 29 J. Kein Sterbeeintrag von François Foussat in Limoges, Haute Vienne, vorhanden.

 

+20. März 1871 Spital, Pierre Lapeyre, France, ledig, Soldat français, Comp IV, Batl. 77

 

FA 29/264 Willisau, Pfarrei: Sterbebuch (K 2/1), 1854-1875, Seiten 591-592

 

 

Lucerne, 12 mai 1894. – Willisau, la charmante petite ville lucernoise, vient d’inaugurer un monument à la mémoire de sept internés français décédés en 1871. Les habitants de Willisau et des localités voisines, en habits de fête, assistaient nombreux à la cérémonie, ainsi qu’un grand nombre de Français venus d’Alsace et de Bâle.

Le consul de France de cette ville, M. Carteron a remercié les autorités et la population de Willisau pour leur touchante sollicitude. Le colonel du Mouriès a eu des accents patriotiques en remerciant au nom de l’armée française. Enfin M. Wendling, président de la Société du Souvenir français et M. Hochstrasser, membre du Conseil national, ont prononcé de chaleureuses allocutions saluées par des vivats unanimes, à la France et é la Suisse. Louis Rozier

 

GIL BLAS, LUNDI, 14. MAI 1894 bei Gallica

 

 

 

Sterbeeinträge der französischen internierten Soldaten in Langnau im Emmental

 

In den Sterbebüchern von Langnau im Emmental ist die Schrift etwas schwieriger zu lesen.

Insbesondere konnte ich die Herkunftsorte meistens nicht sicher entziffern, nur die Départements.

Das Département Charente-Inférieure ist heute das Département Charente-Maritime. 

 

11. Februar 1871, Blanc Léonce, Josephs von Peronien, Dept. du Vau, internierter französischer Soldat, 8 Comp., 8. Batt. 2. Brig. 3. Divis. Fusilier, an Typhus in der alt Holpfensschule Kolpfensschule gestorben.

 

16. Februar 1871, Marcouillou Théophil aus Béaux, Dept. de la Charente inférieure, internierter franz. Soldat des 18. Corps garde mobile, im oberen Krankenzimmer vom Schreiner Brog… Haus an Typhus gestorben.

 

17. Februar 1871, Labrousse Victor, Ludwigs und der Maria Bouquet Sohn, von Chalandray, Dept. de la Charente inférieure, Fusilier vom 81 Marschregiment des 18. Corps, internierter französischer Soldat, ledig, im Krankenzimmer von Brog… Haus, am Typhus gestorben.

 

21. Februar 1871, Ragat François, Peters und der Maria Bourquet von Calmen, Dept. de l’Arriège, zu Mazière la …, Mobilgarde T, internierter französischer Soldat in der Krankenstube der Ramseren an den Blattern gestorben. Beerdigt im Todtenhof der Bernau. Anstalt.

 

27. Februar 1871, David Henri, von Carnac, Dept. de la Charente inférieure, internierter französischer Soldat, 4. Comp. 1 Bat./Batt., 1 Brig., 3. Divis. Am Typhus gestorben in der ob. Krankenstube in L… Haus.

 

10. März 1871, Gaide Jean Baptiste, Jean Antoines und Maria Anna Gaide, Cultivateur au Mont-Valegnen sous L… Canton du Bourg St. Maurice, Dept. de la Savoie, garde nationale mobile, 4. Cop., 9. Bat./Batt., am Typhus gestorben in der ob. Krankenstube, kath. beerdigt.

 

22. März 1871, Reynand Reynaud Joseph Etienne, Pascals und der Jeanne Moulle/Moutte S. von Ouistrem (unklar) des Palud, Carpentras, Dépt. De Vaucluse, Garde mobile, 2. Comp., 2. Bat., internierter französischer Soldat, am Typhus nach 5 wöchentlicher Krankheit im Amt-/Kant. Spital.

 

6. April 1871, Pourochan André, Erchonnez / Eribonnez, Gemeinde N. Trochen, île d’Oléron, Dept. de la Charente inférieure, vom 81. V. Marschregiment, früher in Signau interniert, in der unt. Krankenstube an Pneumonie gestorben. Evtl. Saint Trojan-les-Bains auf der île d’Oléron.

 

 

K Langnau 33, Totenrodel, 1843-1875, Seiten 118 und 120

 

http://www.query.sta.be.ch/archivplansuche.aspx?ID=37

 

 

Militärische Ehrung durch internierte Soldaten

 

Am letzten Sonntagvormittag besammelten sich die in Langnau weilenden französischen Internierten auf dem Marktplatz und marschierten zum alten Friedhof, der vor einigen Jahren in einen Park umgewandelt worden ist. Vor dem Gedenkstein zu Ehren der im Februar März 1871 verstorbenen acht Soldaten der Bourbaki-Armee stellten sich ihre Schicksalsgenossen von 1940 im Carré auf, und ihr Hauptmann legte zum französischen Nationalfeiertag vor dem Denkstein einen Kranz nieder. Es folgte eine Minute des Schweigens, während die Soldaten in Achtungsstellung verharrten. Nach diesem Akt der Pietät zogen die Franzosen zum Soldatendenkmal bei der Kirche, das zu Ehren der 1914-1918 verstorbenen Soldaten des Bataillons 40 und des Amtes Signau errichtet worden ist, und legten auch hier einen gleichen Kranz nieder.

 

Oberländer Tagblatt, Volume 64, Numero 166, 18. Juli 1940