Iten Genealogie
Forschertipps Sudetenland Westböhmen
Aller Anfang ist schwer, besonders wenn man im Sudetenland
nach den Spuren der Ahnen suchen möchte. Deshalb habe ich
hier einige Tipps, die es euch erleichtern, einen Anfang zu finden.
Die ersten Schritte sind, herauszufinden, wie der Ort heute in
tschechischer Sprache heisst (falls er überhaupt noch existiert)
und zu welcher Gemeinde bzw. zu welchem Kirchspiel er gehörte.
Auf der Website der Sudetendeutschen Landsmannschaft
findet man einen Ortsnamen-Übersetzer, der auch gleich noch
Suchmeldungen von anderen Forschern zu Vorfahren aus den
jeweiligen Orten anzeigt. Man kann auch selber eine solche
Suchmeldung aufgeben.
http://www.sudeten.de/cms/?Home
Hier findet man unter "Ortsbeschreibungen" in alphabetischer
Reihenfolge die Dörfer im Sudetenland mit Angabe des
politischen, Gerichts- und Pfarrbezirks sowie der anderen
Dörfer, die zum gleichen Kirchspiel gehörten.
http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/sudet.html
Wenn man dort bei einem Dorf auf Kirchenbuchverzeichnis klickt
erscheint eine Auflistung, welche Kirchenbücher vorhanden sind
und in welchem Archiv sie sich befinden. Diese Liste beinhaltet
auch die kleineren Dörfer, die zum gleichen Kirchspiel gehörten.
Am Ende folgt noch die Übersetzung der Ortsnamen.
http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/kb/eisendorf.html
Mit den auf diese Weise erlangten Kenntnissen kann man dann
bei actapublica.eu die Kirchenbücher online anschauen. Dort
findet man diejenigen aus den Archiven Pilsen, Brünn und Prag.
Im Jahr 2014 wurden alle Matriken des Archivs Pilsen ins Portal
portafontium verschoben. Man findet hier neben Kirchenbüchern auch
Ortschroniken, Volkszählungen von 1869 (Tachau) bis 1921 und die
Karlsbader Kurlisten sowie den Egerer Anzeiger und die Egerer Zeitung.
Wen man in Nord- und Nordwestböhmen nach Vorfahren sucht,
kann man die tschechischen Ortsnamen hier rausfinden sowie
wichtige Informationen wie Landkreis, Gerichtsbezirk und Pfarrei.
http://www.soalitomerice.cz/slovnik/slovnik.php?lang=en&lang=de
Die Kirchenbücher, die im Archiv Leitmeritz/Litomerice aufbewahrt
werden, kann man auf der folgenden Website online anschauen.
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/
Oder man kann die Volkszählungen bei familysearch durchblättern.
Momentan vorhanden sind diejenigen aus den Archiven von
Litomerice/Leitmeritz (Nordböhmen), Trutnov (Ostböhmen), Trebon
(Südböhmen) und Opava (Nordmähren und Schlesien). Leider kann
man sie nicht durchsuchen, sondern muss sie einzeln durchblättern.
https://familysearch.org/search/collection/1930345
Wenn man im Kreis Bischofteinitz sucht, findet man auf der Website
des Heimatkreises Bischofteinitz eine Verzeichnis aller Orte,
mit Informationen zu deren Geschichte. Auch hier erfährt man,
zu welchen Orten sie zu welcher Zeit eingepfarrt waren.
http://www.bischofteinitz.de/ortsnamen.htm
Noch mehr Informationen zur Geschichte und dem Leben in den Orten
des Kreises Bischofteinitz erfährt man im Buch vom Ortsbetreuer
Stefan Stippler "Heimat zwischen Böhmerwald und Egerland".
Es beinhaltet auch Häuser- und Bewohner-Verzeichnisse mit
Planskizzen der jeweiligen Dörfer.
Man findet es auszugsweise bei google-books.
Die tschechische Nationalbibliothek hat viele Dokumente und Periodika
online gestellt, zum Beispiel findet man dort Verwundeten- und Verlustlisten
der k.u.k. Armee im 1. Weltkrieg, darunter auch Hanakam aus Eisendorf!
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/Welcome.do
Sie können die Bilder zu den Verwundetenlisten nicht anschauen? Kein Problem, denn die
Nachrichten über Verwundete und Verletzte findet man auch im folgenden Online-Zeitungs-Archiv:
http://anno.onb.ac.at/anno-suche/
Bei familysearch findet man im Katalog unter "Austria, Böhmen" und dann unter "Military Records" militärische Grundbuchblätter der Soldaten aus Böhmen, Mähren und Schlesien. Diese sind alphabetisch nach Familiennamen geordnet und die Originale sind online einsehbar.
German Bohemian Heritage Society in New Ulm, Minnesota.
Auch auf amerikanischen Websites kann man viel über die
Vorfahren und deren alte Heimat Sudetenland lernen.
http://www.rootsweb.ancestry.com/~gbhs/
Auf dieser Website findet man die Namenslisten der Vorfahren der
Mitglieder, die aus dem Sudetenland nach Amerika auswanderten.
Besonders interessant sind die Heimatbriefe, die man von 1990
bis 2010 komplett online lesen kann.
Sie enthalten Berichte über Besuche in der alten Heimat,
Ergebnisse genealogischer Forschungen der Mitglieder sowie
Berichte über die Vertreibung aus dem Sudetenland 1945/46
oder über das Leben der ausgewanderten Vorfahren in Amerika.
Zum Schluss noch zwei Linktipps, wo ihr alte Landkarten finden könnt:
Alte Landkarten von Böhmen, Mähren und Schlesien
Alte Landkarten von Österreich-Ungarn mit Tschechien
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/3felmeres.htm
Mögen meine Forschertipps für viele hilfreich sein.